| Description |
1 online resource (319 p.) |
| Series |
Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies |
|
Routledge advances in translation studies.
|
| Contents |
Intro -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Table of Contents -- List of Contributors -- Foreword -- Part I Qualitative Concepts and Methods: Problem-Based Translation Research -- Chapter 1 What Is This Book about and Who Is It for? -- Chapter 2 A Functionalist Foundation -- Chapter 3 Elusive Concepts in Translation Studies -- Chapter 4 Qualitative Coding: Inducing and Deducing -- Part II Real World Qualitative Research in Translation Studies: Exploring Translation Problems |
|
Chapter 5 Categorising Problems in Court Translation: A Study of Essential Documents Produced in Spanish Criminal Proceedings -- Chapter 6 Translation Problems in University Transcripts -- Chapter 7 Translation Problems in Superhero and Western Graphic Narratives -- Chapter 8 Translation Problems Arising from Culturally Marked Translation Units in Children's Literature -- Chapter 9 Spotlighting Likely Losses of Meaning in Culturally Marked Audiovisual Translation: The Case of Ocho Apellidos Catalanes -- Chapter 10 Translation Problems in App Localisation: The Case of Google Home |
|
Chapter 11 Translation Problems in an Arabic-Spanish Corpus: The Louvre Abu Dhabi -- Chapter 12 Translation of Self-care & Beauty Industry Content -- Chapter 13 The Extraordinary Nature of Transcreation Problems: The Apple Corpus -- Chapter 14 Translating Psychometric Tests: When Skopos Gets Lost in Literality -- Chapter 15 A Clash with Censorship: Applying a Grounded-Theory Approach to Arturo Barea's La llama -- Chapter 16 Interpreting Problems in Multiparty Interactions -- Chapter 17 Characterising Interpreting Problems in Two Public Service Settings |
|
Chapter 18 Spotlighting Translations Problems Using Qualitative Methodology: Debriefing and Lessons Learnt -- Index |
| Notes |
Description based upon print version of record |
| Form |
Electronic book
|
| Author |
de la Cova, Elena
|
| ISBN |
9781003806387 |
|
1003806384 |
|
