Title Translating empire : José Martí, migrant Latino subjects, and American modernities / Laura Lomas

Published Durham : Duke University Press, 2008

Click on the following:
JSTOR eBooks

Copies

Description 1 online resource (xviii, 381 pages) Series New Americanists New Americanists. Contents Metropolitan debts, imperial modernity, and Latino modernism -- Latino-American postcolonial theory from a space in-between -- La América with an Accent: North Americans and Spanish-language print culture -- The "evening of Emerson" : Martí's postcolonial double consciousness -- Martí's "mock-congratulatory signs": Walt Whitman's occult artistry -- Martí's border writing : infiltrative translation, late nineteenth-century "latinness" and the perils of Pan-Americanism -- Cross-pollinating "dust on butterfly's wings" : Latina/o writing and culture beyond and after Martí Summary By showing how Marti was a migrant Latino writer who wrote on immigration as well as empire, Lomas shows how Marti "translated" for readers across cultures the misguided North American view of itself as head of a hemispheric body it was destined Bibliography Includes bibliographical references (pages 347-374) and index Notes Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL English Print version record digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL MLA Prize in United States Latina and Latino and Chicana and Chicano Literary and Cultural Studies Winner, 2008 Subject Martí, José, 1853-1895 -- Criticism and interpretation Martí, José, 1853-1895 -- Political and social views Martí, José, 1853-1895 -- Influence SUBJECT Martí, José, 1853-1895 fast Martí, José swd Martí, José 1853-1895 -- Crítica e interpretación embne Martí, José 1853-1895 -- Pensamiento político embne Martí, José, 1853-1895 -- Criticism and interpretation. nli Martí, José, 1853-1895 -- Political and social views. nli Martí, José, 1853-1895 -- Influence. nli Martí y Pérez, José Julián, 1853-1895. nta Subject Spanish American literature -- 20th century -- History and criticism LITERARY COLLECTIONS -- Essays. LITERARY CRITICISM -- Semiotics & Theory. Influence (Literary, artistic, etc.) Political and social views Spanish American literature Spanish American literature -- 20th century -- History and criticism. Spanish American literature -- 19th century -- History and criticism. American literature -- 19th century -- Translations into Spanish. Authors, Latin American. Intellectuals -- Latin America -- History -- 19th century. Genre/Form Criticism, interpretation, etc. Form Electronic book ISBN 9780822389415 082238941X

  Permalink