Limit search to available items
Book Cover
E-book
Author Pietrzak, Paulina

Title Using CAT Tools in Freelance Translation Insights from a Case Study
Published Milton : Taylor & Francis Group, 2020

Copies

Description 1 online resource (127 p.)
Contents Cover -- Half Title -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- List of Tables -- List of Figures -- Introduction -- Overview of the Book -- Introduction -- 1 Contemporary Freelance Translation Market -- Overview of the Chapter -- 1.1 Freelance Translation as a Profession -- 1.2 Forms of Employment -- 2 Application of Technology in the Process of Translation -- Overview of the Chapter -- 2.1 Typology of Translation Technology -- 2.2 Translator-Technology (TT) Interaction Modes -- 3 Freelance Translator Profile -- Overview of the Chapter -- 3.1 Freelance Translator Competence
3.2 Users and Non-Users of CAT Tools -- 3.3 Technological Toolkit -- 4 Technological Evolution in Translation -- Overview of the Chapter -- 4.1 Key Developments in CAT Technology and Their Effects on the Translator's Work -- 4.2 Negative Impact of CAT Technology on the Process and Product -- 4.3 Cognitive Aspects of TT Interaction -- 4.4 Impact of CAT Technology and TT Interaction on Translator's Metacognition -- 4.5 Technology-Related Anxiety in Freelance Translation -- 5 Current Trends in the Use of CAT Tools in Freelance Translation -- Overview of The Chapter
5.1 The Methodology Behind the Study on CAT Users and Non-Users -- 5.2 Attitudes Towards the Study -- 6 Analysis of the Findings -- Overview of the Chapter -- 6.1 Sample Characteristics -- 6.2 Usage -- 6.3 Machine Translation -- 6.4 Income -- 6.5 CAT Tools Evaluation -- 6.6 Reasons for Using or Not Using CAT Tools -- 7 Discussion -- Overview of the Chapter -- 7.1 Research Findings -- 7.2 Reluctance to Use CAT Technology -- 7.3 Implications for Translator Training -- 7.4 Implications for Translation Software Developers -- 8 Conclusion -- References -- Index
Notes Description based upon print version of record
Subject Translating and interpreting -- Data processing
Translating and interpreting -- Data processing
Form Electronic book
Author Kornacki, Michal
ISBN 1000295494
9781000295573
1000295575
9781000295535
1000295532
9781003125761
100312576X
9781000295498