The difference within--The problem of definition--'French feminism"--The monster in the mirror--Reading the mother tongue--The coloration of academic feminism--Writing about ourselves--An idea presented before its time--A contradiction in terms--Tongue work--The attraction of matrimonial metaphor--History is like mother