Publisher's Note; Translators' Notes; How the German Came to His Senses; The Queering of the World; Irony and Counter-Irony in Rashid al-Daif's How the German Came to His Senses (Ken Seigneurie); Colonial Discourse and Dissent in Rashid al-Daif's and Joachim Helfer's Contributions to the West-Eastern Divan (Rebecca Dyer); The Hermeneutics of the Other: Intersubjectivity and the Limits of Narration in The Queering of the World (Michael Allan); Writing, Reading, and Talking Sex: Negotiating the Rules of an Intercultural Language Game (Gary Schmidt)
