Limit search to available items
Book Cover
E-book
Author Vandaele, Jeroen.

Title Estados de Gracia : Billy Wilder y la censura franquista (1946-1975)
Published Leiden, Netherlands, The : Brill Rodopi, 2015
Online access available from:
Brill E-books    View Resource Record  
EBSCO eBook Academic Collection    View Resource Record  

Copies

Description 1 online resource (366)
Series Foro Hispánico, 0925-8620 ; 50
Foro hispánico ; 50
Contents Estados de Gracia: Billy Wilder y la censura franquista (1946-1975); Copyright; Dedication; Índice; Prefacio; 1. Expositio; 1.1 El campo plural: traducción, franquismo, poética; 1.2 El caso particular: Billy Wilder; 1.3 El franquismo y Billy Wilder; 1.3.1 Etapas, ideologías e instituciones; 1.3.2 23 películas ante 6 Juntas; 1.4 Los ideólogos de la Censura Estatal; 2. Los Estados de Gracia y sus principios; 2.1 Historia y hermenéutica; 2.1.1 Billy Wilder: lecturas franquistas y otras; 2.1.2 Reflexiones historiográficas: tensiones y trasvases; 2.2 Poética y retórica
2.2.1 La ficción cinematográfica, ¿estado de gracia?2.2.2 El humor, ¿estado de gracia?; 2.2.3 Reflexiones retóricas: seriedad y juego; 3. La polifonía armonizada; 3.1 En busca de doblajes franquistas; 3.1.1 Voces de doblaje; 3.1.2 Circuitos de doblaje; 3.2 La censura -- un estudio traductológico; 3.2.1 El título como principio; 3.2.2 El FIN que justifica los medios; 3.2.3 Character assassination, al revés; 3.2.4 Humor narrativo; 3.2.5 Irrupciones y alusiones; 4. Conclusión; Apéndice 1: nómina de censores; Apéndice 2: doblajes de Billy Wilder; Bibliografía; Índice alfabético
Notes Print version record
Subject Wilder, Billy, 1906-2002.
Censorship -- Spain.
Motion picture producers and directors -- United States.
Motion pictures -- Censorship -- Spain -- History.
Genre/Form History.
Form Electronic book
ISBN 9004297340 (ebk)
9789004297340 (electronic bk.)