Limit search to available items
Book Cover
E-book
Author Venuti, Lawrence, author.

Title Rethinking Translation : Discourse, Subjectivity, Ideology / edited by Lawrence Venuti
Published Abingdon, Oxon : Routledge, 2018
Online access available from:
ProQuest Ebook Central    View Resource Record  

Copies

Description 1 online resource (252 pages)
Series Routledge Library Editions: Translation ; v. 2
Routledge library editions. Translation. ; v. 2
Contents Cover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Dedication; Contents; Notes on contributors; Acknowledgments; Introduction; 1 TRANSLATING ORIGINS: PSYCHOANALYSIS AND PHILOSOPHY; 2 TRANSLATION AS SIMULACRUM; 3 GENDER AND THE METAPHORICS OF TRANSLATION; 4 TRANSLATION AS (SUB)VERSION: ON TRANSLATING INFANTE'S INFERNO; 5 MERRILL'S VALÉRY: AN EROTICS OF TRANSLATION; 6 MISTRANSLATION, MISSED TRANSLATION: HÉLÈNE CIXOUS' VIVRE L'ORANGE; 7 TRANSLATION AND THE POSTCOLONIAL EXPERIENCE: THE FRANCOPHONE NORTH AFRICAN TEXT; 8 TRANSLATION AND CULTURAL HEGEMONY: THE CASE OF FRENCH-ARABIC TRANSLATION
9 THE LANGUAGE OF CULTURAL DIFFERENCE: FIGURES OF ALTERITY IN CANADIAN TRANSLATION10 COLORS IN TRANSLATION: BAUDELAIRE AND RIMBAUD; 11 I.U. TARCHETTFS POLITICS OF TRANSLATION; OR, A PLAGIARISM OF MARY SHELLEY; Index
Bibliography Includes bibliographical references and index
Notes Print version record
Subject Translating and interpreting.
Baudelaire.
Canadian Translation.
Colors in Translation.
Colours in Translation.
Cultural Difference.
Cultural Hegemony.
Discourse.
Erotics of Translation.
Figures of Alterity in Canadian Translation.
Francophone North African Text.
French-Arabic Translation.
Gender.
Helene Cixous.
I.U. Tarchettsi's Politics.
I.U. Tarchettsi.
Ideology.
Infante's Inferno.
Language of Cultural Difference.
Language.
Mary Shelley.
Merrill's Valery.
Metaphoric Translation.
Missed Translation.
Mistranslation.
Philosophy.
Plagiarism of Mary Shelley.
Plagiarism.
Postcolonial Translation.
Postcolonialism.
Psychoanalysis.
Rimbaud Translation.
Rimbaud.
Simulacrum.
Subjectivity.
Translating Baudelaire.
Translating Origin.
Translating and interpreting.
Translation as (Sub)Version.
Translation as Simulacrum.
Translation.
Vivre l'Orange.
Form Electronic book
Author Venuti, Lawrence, editor.
ISBN 0429432380
0429778813
0429778821
042977883X
9780429432385
9780429778810
9780429778827
9780429778834