| Description |
235 pages ; 24 cm |
| Contents |
Machine derived contents note: Table of contents for English-Arabic/Arabic-English translation : a practical guide / Basil Hatim. -- Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog -- Information from electronic data provided by the publisher. May be incomplete or contain other coding. -- Part I: Translating Legal Texts -- The Preamble -- The Legal Article -- Initial and Concluding Legal Articles -- Part II: Translating Detached Exposition -- The Synopsis -- The Summary -- The Abstract -- The Report (Person-oriented/Entity-oriented) -- The News Report (Non-evaluative/Evaluative) -- The Report (Formulaic/Executive/Personalized) -- Part III: Translating Argumentation -- The Less Involved Through-argument -- The More Involved Through-argument -- The Explicit Counter-argument -- The Implicit Counter-argument -- The Suppressed Counter-argument -- Glossary of Text Linguistics and Translation Terms -- Sources of Text Samples -- Select Bibliography -- Library of Congress subject headings for this publication: Arabic language Translating into English, English language Translating into Arabic, Arabic language Composition and exercises |
| Bibliography |
Includes bibliographical references (page 235) |
| Notes |
English and Arabic |
| Subject |
Arabic language -- Composition and exercises.
|
|
Arabic language -- Translating into English.
|
|
English language -- Translating into Arabic
|
| LC no. |
98138313 |
| ISBN |
0863561551 (paperback) |
|
0863563414 |
|
