| Description |
1 online resource (216 pages) |
| Series |
Germanistische Linguistik ; 228 |
|
Germanistische Linguistik (Hildesheim, Germany) ; 228.
|
| Contents |
Inhalt; ANDREA BAMBEK/VOLKER HARM: Zur Einführung; Literatur; BRIGITTE BULITTA: Von abrizza über libs bis modul. Zum Lehnwortschatz im Althochdeutschen und seinerBehandlung im Althochdeutschen Wörterbuch (Thesaurus); 1. Einleitung; 2. Zur Erforschung des Lehnwortschatzes im Althochdeutschen; 3. Fremde Wörter und Lehnwörter in der althochdeutschen Überlieferung; 4. Zur Behandlung des Lehnguts im Althochdeutschen Wörterbuch; 5. Exemplarische Auswertung der Lehnwörter im AlthochdeutschenWörterbuch von m- bis mezz-; 6. Schlussbemerkung; Literatur |
|
GERHARD DIEHL: ine mag ir bûhurdieren / niht allez becrôieren. Fremd- und Lehnwortschatz im Mittelhochdeutschen Wörterbuch1. Allgemeine Überlegungen und Grundregel; 2. Einzelbeobachtungen; 3. Fazit; Literatur; ANJA LOBENSTEIN-REICHMANN / OSKAR REICHMANN: Die Behandlung des Lehn- und Fremdwortgutes imFrühneuhochdeutschen Wörterbuch; Literatur; ANDREA BAMBEK: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen Wörterbuch vonJacob Grimm und Wilhelm Grimm; 1. Einleitung; 2. "Fremde Wörter" in der Grimm'schen Konzeption; 3. Zur lexikographischen Praxis der Grimms |
|
4. Das (1)DWB nach den Grimms -- veränderte Konzeption und Bearbeiterautonomie5. Das (1)DWB als Akademieunternehmen; 6. Die Neubearbeitung; 7. Zusammenfassung; Literatur; CAROLA REDZICH: Collyrium und Brasilie. Fremdheit von Wörtern insynchroner und diachroner Perspektive; Literatur; HANS BLOSEN: Fremdwörter aus LEONHARD FRONSPERGERS"Kriegsbuch" in historischen Wörterbüchern; 1. Einleitung; 2. Inventar I; 3. Inventar II; 4. Zusammenfassung; Literatur; VOLKER HARM: Transfer und Verflechtung -- Zur Darstellungvon Europäismen in 'Nationalwörterbüchern' |
|
1. 'Herkunft unklar' -- Europäismen im Deutschen Wörterbuch [(2)DWB]2. Europäismen in 'nationalen Großwörterbüchern' -- das Beispiel Energie; 3. Entlehnungswege -- Entlehnungsgeflechte; 4. Europäismen als lexikographische Herausforderung; Literatur; MATTHIAS SCHULZ: Markierte Wörter; 1. Einleitung; 2. Lexikographische Praxis; 3. Aussagen der Sekundärliteratur zum Typenwechsel; 4. Fraktur und Antiqua im frühen Buchdruck; 5. Korpusbefunde; 6. Konsequenzen für und Wünsche an die lexikographische Arbeit; Literatur |
|
DOMINIK BRÜCKNER: Die Qual der Wahl: Google Bücher und dieSelbstständigkeit des Systems1. Einführung; 2. Arbeitsmöglichkeiten; 3. Was leistet Google Bücher in dieser Hinsicht?; 4. Grenzen und Probleme; 5. Fazit; Literatur; Autorenverzeichnis |
| Summary |
Fremdwörter sind im deutschsprachigen Raum seit mehreren hundert Jahren Gegenstand sprachwissenschaftlicher und öffentlicher Diskussion. Die Trennung des ""Fremden"" vom ""Eigenen"" fand als Charakteristikum der deutschen Wörterbuchlandschaft ihren Niederschlag in der Gattung des Fremdwörterbuchs. Auch wenn heute Wörter fremden Ursprungs als integraler Bestandteil des deutschen Wortschatzes gelten, verdienen sie, gerade aus der Sicht der historischen Lexikologie und Lexikographie, eine gesonderte Betrachtung. Die historische Wortforschung fragt u.a. danach, wann und wo ein fremdes Wort zuerst |
| Bibliography |
Includes bibliographical references at the end of each chapters |
| Notes |
Print version record |
| Subject |
German language -- Lexicology, Historical
|
|
Lexicography -- Germany -- History
|
|
Lexicography
|
|
Germany
|
| Genre/Form |
Electronic books
|
|
History
|
| Form |
Electronic book
|
| Author |
Bambek, Andrea, editor
|
|
Harm, Volker, editor
|
|
Braungart, Anna, cover designer
|
| ISBN |
9783487421353 |
|
3487421356 |
|
