Schreiben und Lesen im Altisländischen Die Lexeme, syntagmatischen Relationen und Konzepte in der ""Jóns saga helga"", ""Sturlunga saga"" und ""Laurentius saga biskups""
Intro -- Inhalt -- Vorwort und Danksagung -- 1. Einleitung -- 2. Framesemantik -- 3. Korpus -- 3.1. Korpusbildung -- 3.2. Die Handschriften der Jóns saga helga -- 3.3. Die Handschriften der Sturlunga saga -- 3.4. Die Handschriften der Laurentius saga biskups -- 1. Der mittelalterliche Wortschatz des Schreibens -- 2. rísta -- 3. rita/ríta -- 3.1. Jóns saga helga -- 3.1.1. S-Redaktion -- 3.1.2. L-Redaktion -- 3.2. Sturlunga saga -- 3.2.1. Der sogenannte Prolog -- 3.2.2. Kommentare -- 3.2.3. Explizite Textverknüpfungen -- 3.2.4. rita e-t 'etw. schreiben'
3.2.5. rita e-t til e-s 'an jdn. schreiben' -- 3.2.6. láta rita/ríta e-t 'etw. schreiben lassen' -- 3.3. Die Frames von rita/ríta der Jóns saga helga und Sturlunga saga im Vergleich -- 4. skrásetja -- 5. skrifa -- 5.1. Jóns saga helga -- 5.2. Laurentius saga biskups -- 5.2.1. skrifa e-t 'etw. schreiben' -- 5.2.2. láta skrifa e-t 'etw. schreiben lassen' -- 5.2.3. skrifa e-m e-t 'jdm. etw. schreiben' -- 5.2.4. skrifa e-t á e-t 'etw. auf etw. schreiben' -- 5.2.5. skrifa e-t í e-t 'etw. in etw. schreiben' -- 5.2.6. skrifa í e-u 'in etw. schreiben'
5.2.7. skrifa e-t með e-m 'jdm. ein Schreiben mitgeben' -- 5.2.8. skrifa til e-s 'an jdn. schreiben' -- 5.2.8.1. skrifa e-t til e-s 'etw. an jdn. schreiben' -- 5.2.8.2. skrifa til e-s at 'an jdn. schreiben, dass' -- 5.2.8.3. skrifa til e-s 'an jdn. schreiben' -- 5.2.8.4. Zusammenfassung -- 5.2.9. skrifa um e-t 'über etw. schreiben' -- 5.2.10. skrifa bréf undir innsigli e-s 'einen Brief unter jds. Siegel schreiben' -- 5.2.11. Der Frame von skrifa in der Laurentius saga biskups im Vergleich -- 5.3. skrifa aptr 'zurückschreiben' -- 5.4. skrifa fram 'schriftlich mitteilen'
5.5. skrifa til 'anschreiben' -- 5.6. skrifa upp 'auf-/abschreiben' -- 6. dikta -- 6.1. Jóns saga helga -- 6.2. Laurentius saga biskups -- 6.3. Die Frames von dikta der Jóns saga helga und der Laurentius saga biskups im Vergleich -- 7. segja fyrir -- 8. setja saman -- 8.1. Die L-Redaktion der Jóns saga helga -- 8.2. Sturlunga saga -- 8.3. Laurentius saga biskups -- 8.4. Der Frame von setja saman -- 9. gera -- 9.1. Die S-Redaktion der Jóns saga helga -- 9.2. Sturlunga saga -- 9.3. Laurentius saga biskups -- 9.4. Der Frame von gera -- 10. Der Wortschatz des Schreibens und seine Frames
1. Der mittelalterliche Wortschatz des Lesens -- 2. lesa -- 2.1. Die S-Redaktion der Jóns saga helga -- 2.2. Die L-Redaktion der Jóns saga helga -- 2.2.1. lesa passionem 'die Passion lesen' -- 2.2.2. lesa bók 'ein Buch lesen' -- 2.2.3. lesa messu 'die Messe lesen' -- 2.2.4. lesa bœn 'ein Gebet lesen' -- 2.2.5. lesa heilagar ritningar 'die Heilige Schrift lesen' -- 2.2.6. lesa e-t 'etw. lesen/sammeln' -- 2.2.7. Der Frame von lesa in der L-Redaktion der Jóns saga helga -- 2.3. Sturlunga saga -- 2.3.1. lesa psaltara/psalma 'Psalter/Psalmen lesen' -- 2.3.2. lesa e-t yfir e-m 'etw. über jdm. lesen'
