Book Cover
E-book
Author Podgórni, Halina

Title Interferenzbedingte Sprachfehler im lexikalischen und grammatischen Subsystem des Deutschen bei polnischen Germanistikstudenten / Halina Podgórni
Published Kraków : Wydawn. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010

Copies

Description 1 online resource (176 pages)
Contents Inhaltsverzeichnis; VORWORT; 1. PROBLEMSTELLUNG; 1.1. Begründung der Gegenstandsuntersuchung; 1.2. Zielsetzung der Untersuchung; 1.3. Methodologische Überlegungen; 2. FORSCHUNGSSTAND; 2.1. Aus der Forschungsgeschichte; 2.2. Normbegriff; 2.3. Definition eines Sprachfehlers; 2.4. Fehlerarten; 2.5. Fehlerursachen; 2.6. Kontrastive Analyse vs. Fehleranalyse; 3. TAXONOMIE UNDANALYSE DER GEWONNENEN FEHLERDATEN; 3.1. Charakteristik der untersuchtenTestpopulation; 3.2. Methodologisches; 3.3. Fehlerkorpus; 3.4. Ergebnisse; SCHLUSSFOLGERUNGEN; BIBLIOGRAPHIE
Summary Das vorliegende Buch ist eine erweiterte und aktualisierte Fassung der Dissertation. Es behandelt das Problem der Fehlerentstehung bei polnischen Germanistikstudenten. Die linguistische Fehleranalyse (auch Fehlerlinguistik genannt) versucht, Fehler und deren Ursachen im Gebrauch von Fremdsprachen oft aus den Unterschieden zwischen Muttersprache und Fremdsprache zu erklären. Bis jetzt galt die sog. interlinguale Interferenz bei Übersetzungsaufgaben als wichtigste Fehlerursache. Ist die Muttersprache bei fortgeschrittener Fremdsprachenbeherrschung wirklich ein Hindernis? Wenn ja, wie kann dem en
Bibliography Includes bibliographical references
Subject Polish literature.
German language -- Influence on Polish.
FOREIGN LANGUAGE STUDY -- German.
German language -- Influence on Polish
Polish literature
Form Electronic book
ISBN 9788323380771
8323380775