Title Übersetzungen von Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken am Ende des 17. Jahrhunderts

Published Tübingen : Mohr Siebeck, 2020

Click on the following:
EBSCO eBooks

Copies

Description 1 online resource (553 p.) Series Beiträge zur historischen Theologie ; v.195 Beiträge zur historischen Theologie. Contents Cover -- Titel -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Siglen und Abkürzungen -- Abkürzungen -- Formalien -- 1. Einleitung -- 1.1 Definitionen -- 1.2 Protestantische Frömmigkeitsrichtungen in der Frühen Neuzeit -- 1.3 Forschungsüberblick -- 1.4 Zielsetzung und Fragestellung -- 1.5 Methode -- 1.6 Ertrag -- 1.7 Gliederung -- 2. Übersetzungen englischer und niederländischer Erbauungsliteratur ins Deutsche im 17. und im frühen 18. Jahrhundert -- 2.1 Übersetzungen: Zahlen und Fakten -- 2.2 Voraussetzungen für die Popularität englischer und niederländischer Erbauungsliteratur in Deutschland 2.3 Voraussetzungen für die Übersetzung englischer und niederländischer Erbauungsliteratur ins Deutsche -- 2.4 Vermittlungswege englischer und niederländischer Erbauungsliteratur nach Deutschland -- 2.5 Produktion, Distribution und Rezeption -- 2.6 Der Produzent und das Produkt -- 2.7 Die Haltung lutherischer Theologen in Deutschland gegenüber englischer Erbauungsliteratur -- 2.8 Der Einfluss englischer und niederländischer Erbauungsliteratur auf die Theologie und Frömmigkeit in Deutschland: ein Forschungsüberblick -- 3. Johannes Duysing (1644-1673) -- 3.1 Die Vorgeschichte Bremens 3.2 Theologische und religiöse Tendenzen in Bremen im 17. Jahrhundert -- 3.3 Gab es zwei Johannes Deusings aus Bremen? -- 3.4 Vorfahren, Jugend und Studium (1661-68) -- 3.5 Gesandtschaftsprediger im Dienst Hessen-Kassels (1668-69) -- 3.6 Prediger in Bremen (1670-73) -- 3.7 Übersetzung: Dionysius Spranckhuysen, Balsaam für eine kranke Seele (1673) -- 3.8 Zusammenfassung -- 4. Johann Deusing (1639 -- ca. 1697) -- 4.1 Jugend und Studium (ca. 1639 -- ca. 1666) -- 4.2 Ämter am Hof Hessen-Kassels (1666 -- ca. 1696) -- 4.3 Kontext von Deusings Übersetzungstätigkeit 4.4 Willem Teellinck, Soliloquium (1671) -- 4.5 Willem Teellinck, Das newe Jerusalem und Die Klage Pauli (1672) -- 4.6 Richard Baxter und seine Theologie -- 4.7 Richard Baxter, Die wahre Bekehrung (1673) -- 4.8 William Guthrie, Das grosse Interesse eines auffrichtigen Christen (1674) -- 4.9 o. A., Das grosse Interesse eines gewissenhafften Kauffmans (1674) -- 4.10 Richard Sibbes, Der Seelen Selbst-Streit (1675) -- 4.11 Robert Bolton, Der Probir-Stein des Gewissens (1676) -- 4.12 Robert Bolton, Noah göttlicher Wandel (1676) 4.13 Olfert Dapper, Beschreibung des Keyserthums Sina oder Taising (1676) -- 4.14 Wouter Schouten, Ost-Indische Reyse (1676) -- 4.15 Richard Baxter, Eines Gläubigen letzte Arbeit auf dem Tod-Bette (1683) -- 4.16 Richard Baxter, Das Hausbuch der Armen (1684) -- 4.17 Richard Baxter, Die ewige Ruhe der Heiligen (1684) -- 4.18 Richard Baxter, Das göttliche Leben (1685) -- 4.19 Richard Baxter, Die Creutzigung der Welt durch das Creutz Christi (1685) -- 4.20 Richard Baxter, Ein Heiliger oder ein Vieh (1685) 4.21 Richard Baxter, Ausgesonderte Schrifften (1697) -- Die rechte Arth und Weise, wodurch man zum beständigen und wolgegründeten Frieden und Ruhe des Gewissens, wie auch zum geistlichen Trost gelangen könne Summary Wie wichtig waren die Netzwerke von Übersetzern, die im 17. Jahrhundert englische und niederländische Erbauungsliteratur ins Deutsche übersetzten? Jan van de Kamp untersucht diese Verbindungen erstmals auf Mikroebene und zeigt, dass sie bei der Produktion, Distribution und Rezeption der Übersetzungen eine entscheidende Rolle spielten Analysis Pietismus Frömmigkeit kultureller Austausch Buchgeschichte Kirchengeschichte Religionsgeschichte des Mittelalters und der Neuzeit Notes Description based upon print version of record Print version record Subject Devotional literature -- History -- 17th century Christian literature -- Publishing -- Germany -- History -- 17th century Christian literature, English -- History and criticism Christian literature, Dutch -- History and criticism Christian literature, German -- History and criticism Theology -- Germany -- History -- 17th century Puritans -- England -- Influence Pietists -- Netherlands -- Influence Translating and interpreting -- Germany -- History Christian literature, Dutch Christian literature, English Christian literature, German Christian literature -- Publishing Devotional literature Puritans -- Influence Theology Translating and interpreting England Germany Netherlands Genre/Form Criticism, interpretation, etc. History Form Electronic book ISBN 9783161567803 3161567803

  Permalink