Introduction / Guy Poirier -- RELIRE : Samuel de Champlain, Gabriel Sagard et les mémoires des missions récollettes en Nouvelle-France / Marie-Christine Pioffet et Stéphanie Girard -- Histoire officielle, histoire officieuse : sur quelques textes oubliés de la première mission jésuite en Chine / Matthieu Bernhardt -- Pierre Du Jarric : un cosmographe tardif / Devika Vijayan -- Les Annales indiques de 1590 / Guy Poirier -- SECRETS D'ARCHIVES : Le personnel jésuite en Nouvelle-France au milieu du XVIIIe siècle / Christian Albertan -- Missions et missionnaires dans Les lettres canadiennes (1700-1725) : traces et oublis / Sébastien Côté -- Rééditions récentes d'écrits missionnaires des Antilles / Yvon Le Bras -- La revue missionnaire Le Brigand et les jésuites canadiens-français en Chine pendant la première moitiés du XXe siècle / Shenwen Li et Samuel C. Fleury -- Du cinéma ethnographique au cinéma de fiction : une certaine image de la mission / Marie-Christine Gomez-Géraud -- Les missionnaires catholiques face à la traduction : quand la transmission de la foi devient confrontation culturelle / Claude Prudhomme -- DOCUMENT : Les archives missionnaires de Vanves / Robert Bonfils
