Limit search to available items
Book Cover
E-book
Author Doherty, Monika

Title Language processing in discourse : a key to felicitous translation / Monika Doherty
Published London : Routledge, 2002

Copies

Description 1 online resource (xiv, 190 pages)
Series Routledge studies in Germanic linguistics ; 9
Routledge studies in Germanic linguistics ; 9.
Contents Preliminaries; Contents; 1 Setting the scene; 2 Questions of order; 3 Complex sentences; 4 In favour of primary relations; 5 Structural weight; 6 Grammaticalized clues; 7 Shifting boundaries; 8 Relativizing optimality; 9 Reviewing the scene; Glossary: technical terms seen through the Keyhole; Notes; Bibliography; Index
Summary This book argues that language systems determine language use to a greater extent than is generally assumed. The author demonstrates how typological characteristics of a language determine the most general aspects of our stylistic preferences
Bibliography Includes bibliographical references and index
Notes Text in English with some excerpts in German
Print version record
Subject Translating and interpreting.
German language -- Translating into English.
German language -- Discourse analysis
17.45 translation studies.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Translating & Interpreting.
Traduction.
Linguistique.
German language -- Discourse analysis
German language -- Translating into English
Translating and interpreting
Deutsch
Englisch
Informationsstruktur
Satz
Thema-Rhema-Gliederung
Übersetzung
Sprachverstehen
Übersetzungswissenschaft
Pragmatik
Vertalen.
Engels.
Duits.
Translating and interpreting.
Deutsch.
Englisch.
Form Electronic book
ISBN 0203216938
9780203216934
041528189X
9780415281898