| Description |
1 online resource (376 pages) : illustrations |
| Series |
TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Überstezens und Dolmetschens, 1438-2636 ; Band 21 |
|
TransÜD ; Bd. 21.
|
| Contents |
""Ihalt""; ""Forschung zum Community Interpreting im deutschsprachigen Raum: Entwicklung, Themen und Trends""; ""Von Alphatieren und schwarzen Schafen Typologisierungsversuche im Dolmetschbereich""; ""Von Samurai und Samaritern: Status, Image und Persönlichkeit unterschiedlicher Dolmetschtypen""; ""„Mis fa:him walla e:?“ Ein diskursanalytischer Beitrag zum Laiendolmetschen""; ""„Die Familienaußenminister“ Kinder als Sprach- und KulturmittlerInnen � eine empirische Erhebung"" |
|
""€žâ€?manchmal streite ich auch.“ Sprach- und Kulturmittlung fÃ?r tÃ?rkische Migrantinnen im medizinischen Bereich""""Eine Frage der Menschlichkeit? Psychotherapie traumatisierter FlÃ?chtlinge mit Dolmetscherinnenbeteiligung""; ""Wenn Welten aufeinander treffenâ€? Dolmetschen in der Psychotherapie""; ""Traducir, trasladar, transmitirâ€? Dolmetschen fÃ?r indigene Sprachen in Guatemala""; ""Eine kritische Analyse von Ausbildungsprogrammen im Bereich des Community Interpreting""; ""Sachregister"" |
| Summary |
Biographical note: Nadja Grbić, Ass.-Prof. Mag. Dr., Universitätsassistentin am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz seit 1989. Sonja Pöllabauer, Mag. Dr., wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz seit 2001 |
|
Long description: Der vorliegende Band präsentiert eine Auswahl von innovativen Forschungsarbeiten zum Kommunaldolmetschen bzw. Community Interpreting. Die Beiträge präsentieren Forschungsergebnisse vorwiegend empirischer Studien. Sie liefern interessante Einblicke in dieses vielschichtige Forschungsfeld ebenso wie in unterschiedliche Handlungsfelder des Kommunaldolmetschens in der Praxis. Die Themen der Beiträge, die vom Dolmetschen in der Medizin und Psychotherapie über das Gebärdensprachdolmetschen bis zum Gerichtsdolmetschen reichen, skizzieren aktuelle Problemfelder und zeigen einmal mehr, dass das Kommunaldolmetschen auch in Zukunft einen wichtigen und thematisch reichen Objektbereich der translationswissenschaftlichen Forschung darstellen wird |
| Bibliography |
Includes bibliographical references and index |
| Notes |
Online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed October 3, 2013) |
| Subject |
Public service interpreting.
|
|
Public service interpreting
|
| Form |
Electronic book
|
| Author |
Grbić, Nadja
|
|
Pöllabauer, Sonja
|
| ISBN |
9783865967084 |
|
3865967086 |
|
