Portrait of the artist as an old bum -- Early elegance -- Murphy the morph -- Watt Knott -- The first burst into French -- A trilogy of novels -- Brief fiction -- Comment c'est par le bout -- The dramatic shift to waiting -- Endgame -- Dramatic contractions -- Samuel Beckett, self-translator -- A comic complex and a complex comic