| Description |
1 online resource |
| Series |
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 401 |
| Contents |
Vorwort ; Inhalt ; Abbildungsverzeichnis ; 1 Einleitung ; 1.1 Stand der Forschung ; 1.2 Interesse und Ansatz der Arbeit ; 1.3 Gliederung der Arbeit ; 1.4 Transkriptionskonventionen und Grundsätze beim Umgang mit Quellen und Zitaten ; 2 Italienisch in Deutschland -- Deutsch in Italien |
|
2.1 Italienisch in Deutschland 2.1.1 Die Rolle des Italienischen vom 15. bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts ; 2.1.2 Die Frühphase der Romanistik ; 2.2 Deutsch in Italien ; 3 Italienische und deutsche Lexikographie um 1800: Valentini als Wörterbuchautor zwischen zwei Traditionen |
|
3.1 Lexikographie des Italienischen um 1800 3.2 Lexikographie des Deutschen ; 3.3 Zur Geschichte der zweisprachigen Lexikographie mit dem Sprachenpaar Italienisch-Deutsch ; 4 Der Sprachmittler und Lexikograph Francesco Valentini (1789-1862) ; 4.1 Von Rom nach Berlin |
|
4.2 "Königlich Preußischer Professor der italienischen Sprache und Litteratur" 4.3 Vom deutsch-italienischen Taschenwörterbuch (1821) zum Vollständigen Wörterbuch (1831-1836): Valentini als Lexikograph ; 4.4 Die Società italiana |
|
4.5 Valentini und der Beginn der wissenschaftlichen Beschäftigung mit den modernen Sprachen 4.5.1 Kontakte mit Italien ; 4.5.2 Versuch der Einrichtung einer Professur für italienische Sprache und Literatur ; 4.6 Rückzug nach Bad Freienwalde |
| Summary |
"This study presents the history of bilingual German-Italian lexicography prior to 1900. It provides a detailed analysis of the lexicographical and language didactic works of Francesco Valentini, a Roman scholar working in Berlin. Through his example, it shows how a foundation was created for a modern lexicography of equivalence in the first half of the 19th century."-- Provided by publisher |
| Analysis |
Bilingual Dictionaries |
|
Foreign Language Teaching |
|
History of German-Italian Lexicography |
| Bibliography |
Includes bibliographical references and index |
| Notes |
Print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed |
| Subject |
Valentini, Francesco, 1789-1862.
|
| SUBJECT |
Valentini, Francesco, 1789-1862. fast (OCoLC)fst00269789 |
| Subject |
Lexicography -- History
|
|
Italian philology -- Study and teaching -- Germany -- Berlin
|
|
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
|
|
Italian philology -- Study and teaching.
|
|
Lexicography.
|
|
Lexikografie
|
|
Germany -- Berlin.
|
| Genre/Form |
History.
|
| Form |
Electronic book
|
| LC no. |
2016016688 |
| ISBN |
9783110449891 |
|
3110449897 |
|
9783110447828 |
|
3110447827 |
|
311044772X |
|
9783110447729 |
|
