The metaphysics of translation: no reader -- The metaphysics of translation: inessential meaning -- The metaphysics of translation: completion, not equivalence -- The metaphysics of translation: breaking through the barriers of language -- The metaphysics of translation: poetry is that which gains in translation -- The colloidal suspension -- Benjamin and Paul Celan's way to pure language -- Pure language -- Aura and translation -- Rosenzweig and translation: back into life -- Derrida and the king's untouchable body -- The practical dimension