Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / Dirk Siepmann
Part PART I Linguistic considerations -- chapter 1 Observing languages: introduction to Part I -- chapter 2 Investigating routines -- chapter 3 Identifying meanings and functions -- chapter 4 Straddling cultures -- part Part II: A contrastive interlanguage analysis with implications for dictionary making -- chapter 1 Introduction -- chapter 2 Facing realities: the performance of non-native writers and translators -- chapter 3 Lexicographic treatment of SLDMs -- chapter 4 Avenues for further research
Summary
This book offers a corpus-based contrastive study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions
Bibliography
Includes bibliographical references (pages 327-350) and index
