Limit search to available items
Book Cover
Author Carr, Elizabeth Ball

Title Da kine talk from pidgin to standard English in Hawaii. With a chapter by Dong Jae Lee
Published [Honolulu] University Press of Hawaii, 1972


Description 1 online resource (xvii, 191 pages)
Contents Foreword / John E. Reinecke -- Part I. Varieties of speech in Hawaii -- Introduction -- Speech of the immigrants : Type I -- The early Creole remnant : Type II -- Talking Da Kine : Type III -- Hawaiian near-standard English : Type IV -- Hawaiian standard English : Type V -- Part II. Vocabulary in a multilingual community -- Loanwords -- Loanblends or hybrid compounds -- Glossary of typical island expressions -- Analysis of the glossary -- In conclusion -- Appendix : Technical terms defined
Analysis English language in Hawaii
English language -- Foreign elements
Pidgin English -- Hawaii
Bibliography Includes bibliographical references (pages 175-179)
Notes Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. MiAaHDL
In English and Hawaiian
digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL
Print version record
Subject English language -- Hawaii
English language -- Foreign elements.
Pidgin English -- Hawaii
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Linguistics -- General.
English language
English language -- Foreign elements
Pidgin English
Engelse creooltalen.
Langues océaniennes -- Influence sur l'anglais -- Hawaii.
Anglais (langue) -- Mutations -- Hawaii.
English language -- Hawaii.
English language -- Foreign elements.
Pidgin English -- Hawaii.
Form Electronic book
LC no. 70151455
ISBN 9780824881252