Eigen en vreemd; Inhoud; Voorwoord; 1 Een meertalige spreker herken je niet; 2 Meertaligheid is niet alleen iets van nu; 3 Als je meertalig bent, ben je geen goede Nederlandse burger; 4 Sprekers en dus talen zijn niet gelijkwaardig; 5 Als je twee talen spreekt, spreek je thuis geen Nederlands; 6 Als je twee talen spreekt, verwerf je geen goed Nederlands; 7 Een tweetalige spreker heeft geen taalachterstand; 8 'Straattaal' is geen andere taal; Epiloog; Over de auteur en de kunstenaars