Title Bicultural literature and film in French and English / edited by Peter I. Barta and Phil Powrie

Published London : Routledge, 2015

Click on the following:
ProQuest Ebook Central

Copies

Description 1 online resource : illustrations (black and white) Series Routledge Studies in Comparative Literature Routledge studies in comparative literature. Contents Cover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; List of Figures; Acknowledgements; Introduction: Being In-Between; Prologue: 'Le langage latin m'est comme naturel': Montaigne and the Trials of Trilingualism; PART I Reframing Space to Accommodate Displacement; 1 Reframing Métissage: The Politics of Transcultural Space in Abdellatif Kechiche's La faute à Voltaire / Blame it on Voltaire (2000); 2 The Mediation of Difference in London River (Rachid Bouchareb, 2009); 3 The Location of the Bicultural: The Coast in Three Maghrebi-French Films 4 Ten'ja (Legzouli, 2004): Displacing the Accent and the Myth of Return in Francophone Diasporic Cinema5 Tehran, Vienna, Paris: The Cultural Geographies of Persepolis; 6 Second Language, Second Births: Karin Albou, Ronit Elkabetz and the Rediscovery of Mediterranean Jewish Multilingualism; PART II Writing the Self Between Two Cultures; 7 The French Writings of Alexander Herzen; 8 English and French in Olga Voyeikova's Letters; 9 'Un peu de vraie conversation ... un peu de colloque': Samuel Beckett as Bicultural Writer; 10 Joseph Conrad, Bilingualism, Trilingualism, Plurilingualism 11 Outside-In, or l'entre-deux: Elsa Triolet's Early Fiction in French12 The Murder of the Mother Tongue: Agota Kristof's The Notebook; 13 Translating Culture: Linguistic Attachment, Detachment and (Self)-Narration; Epilogue: Here nor There: Writing Outside the Mother Tongue; Contributors; Index; Filmography Bibliography Includes bibliographical references and index Notes CIP data; item not viewed Subject European literature -- History and criticism European literature -- Minority authors -- History and criticism Biculturalism in literature. Transnationalism in literature. Ethnicity in literature. Motion pictures -- France -- History Motion pictures -- Great Britain -- History Biculturalism in motion pictures. Transnationalism in motion pictures. Ethnicity in motion pictures. Biculturalism in literature. Biculturalism in motion pictures. Ethnicity in literature. Ethnicity in motion pictures. European literature. Motion pictures. Transnationalism in literature. Transnationalism in motion pictures. France. Great Britain. Genre/Form Criticism, interpretation, etc. History. Form Electronic book Author Barta, Peter I., editor Powrie, Phil, editor ISBN 9781317564768 1317564766 9781317564775 1317564774 9781317564751 1317564758

  Permalink